:41:00
E que tenho de fazer
para mos dar?
:41:02
Nada. Ficar de pé
onde eu disser.
:41:30
Fica aqui.
:41:32
É a quinta cela.
:41:42
É o mal das prisöes.
Deixam entrar toda a gente...
:41:46
Näo gosto que tipos como tu
me mandem matar, Janero.
:41:50
O Jogo da Morte fez de si
um paranóico, Callahan.
:41:56
Já ouvi isso.
:41:59
As boas noticias
viajam depressa.
:42:02
O herói da imprensa...
:42:04
Herói hoje, morto amanhä.
:42:07
Diz aos teus tipos
que me deixem em paz.
:42:09
Näo sei do que está a falar.
:42:11
O teu mal é
teres muito tempo livre.
:42:15
Vou dar-te um emprego.
:42:17
- Um quê?!
- Um emprego.
:42:19
Um emprego de correio!
:42:23
E a tua missäo é que as cartas
cheguem ao destino.
:42:26
Estás a ver aquele gorila?
:42:37
É o Hicks Carniceiro.
Matou três homens. Sabes como?
:42:41
Fê-los em bocados com os dentes.
Ficaram desfeitos.
:42:44
Tem um apetite insaciável.
:42:47
E depois?
:42:48
É a ele que vou escrever.
:42:51
Vou enviar-lhe uma carta
todas as semanas.
:42:53
Vou dizer-lhe que estou a tratar
da mäe, que está doente,
:42:56
e que lhe vou arranjar
privilégios aqui na prisäo.
:42:59
Mas o mais interessante é que
se me acontecer alguma coisa,