The Dead Pool
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:04
e ele näo receber a minha carta,
:43:06
vai ficar fulo.
E depois vem cá,

:43:09
porque sabe que
tu és o correio.

:43:12
É mesmo capaz de te pôr
do tamanho de um selo.

:43:19
Será melhor para ti
se fores cortês e diligente.

:43:22
Mais vale que nada
me aconteca de mal...
.

:43:29
- É tudo?
- É, sim.

:43:31
Estás a ver aquele tipo
com quem estive a falar?

:43:37
Disse que fumar provoca
o cancro

:43:39
e que quem fuma como tu
deve ser um grande estúpido.

:44:02
Fogo!
:44:05
Cortem! Cortem! Cortem!
:44:10
Howser! Onde está
aquele palerma?!

:44:14
Vem cá!
:44:18
Tens de acertar no boneco,
minha besta!

:44:22
Foi uma onda...
:44:24
Foi uma onda...
O mar é que é incompetente?

:44:27
Já é a 3ª vez esta semana!
:44:30
Nunca mais trabalharás para mim.
:44:32
Peter, estäo ali vários jornalistas.
Falas com eles?

:44:37
Anda lá, anda lá.
:44:43
Por favor,
só tenho uma coisa a dizer.

:44:45
Por favor!
:44:47
Queria dizer uma coisa...
:44:49
À luz dos acontecimentos,
:44:51
talvez näo tenha sido boa ideia
fazermos o Jogo da Morte.

:44:54
Há alguma relaçäo entre o jogo
e o Johnny Squares?

:44:56
Nenhuma.
Pergunta seguinte.

:44:59
O jogo vai continuar?

anterior.
seguinte.