:49:00
Algo de errado?
:49:01
Todas estas celebridades
nos telefonaram...
:49:05
...a exigirem protecçäo policial.
:49:07
Näo percebem que näo o podemos
fazer 24 horas por dia.
:49:12
O Ackerman está fulo com
a imagem que isto nos cria!
:49:17
E caso näo saibas, Callahan,
o teu nome está na lista.
:49:21
O Swan é o
nosso melhor suspeito!
:49:25
Tragam-no cá já!
:49:29
Donnelly.
:49:30
Como?
:49:33
É para ti, Callahan.
:49:40
Vamos já.
:49:42
Que foi? Aonde vais?
:49:45
Acho que já temos
o nosso homem.
:49:50
Todos para trás!
:49:53
Todos.
:49:54
Eu deito-me fogo!
:49:57
A equipa de noticias?
:50:01
É melhor chamarem-na!
:50:04
E já!
:50:11
Que se passa?
:50:13
Gus Wheeler. Telefonou-nos a dizer que
ele era o assassino do Jogo da Morte.
:50:17
Encontrámo-lo assim.
:50:19
Embebeu-se em gasolina
e ameaça deitar-se fogo.
:50:23
Por que näo usam
as mangueiras de água?
:50:24
Disse que se vir uma mangueira,
pega-se fogo.
:50:29
- Que é que ele quer?
- Aparecer na televisäo.
:50:32
Quer um jornalista e um operador
para ser entrevistado.
:50:34
Eu faço de jornalista...
:50:36
Näo. Quer alguém que conheça.
:50:50
Afastem-se!
:50:54
Isto vai acender.
Ouviram?
:50:56
É melhor afastar aquela gente.
:50:59
- Está bem?
- Nem por isso.