:10:04
I'll get it!
:10:10
Get the switch
at the back of the bed!
:10:16
Nordberg, it's me, Frank.
Who did this to you?
:10:20
I...love you.
:10:23
I love you, too, Nordberg.
Who were they?
:10:27
- Ship... Boat...
- That's right. A boat.
:10:31
When you're better,
we'll go sailing together,
:10:34
- just like last year.
- No... Drugs.
:10:37
Nurse, give this man some drugs!
Can't you see he's in pain?
:10:41
- Give him a shot, quickly!
- No...
:10:43
Heroin! Heroin, Frank!
:10:47
Nordberg, that's a pretty tall order.
:10:49
Give me a couple of days
on that one.
:10:54
Oh, my poor Nordberg!
He was such a good man, Frank.
:10:58
He never wanted to hurt anyone.
Who would do such a thing?
:11:03
It's hard to tell.
:11:04
A gang of thugs, a blackmailer,
an angry husband, a gay lover...
:11:11
Frank, get a hold of yourself!
:11:13
A good cop - needlessly cut down
by some cowardly hoodlums.
:11:18
- No way for a man to die.
- You're right, Ed.
:11:22
A parachute not opening -
that's the way to die,
:11:24
getting caught in a combine,
:11:27
having your nuts bit off
by a Laplander.
:11:29
That's the way I want to go.
:11:33
Frank! This is terrible!
:11:36
Don't worry, Wilma.
Your husband is gonna be all right.
:11:41
Just think positive.
Never let a doubt enter your mind.
:11:46
He's right, Wilma,
:11:48
but don't wait till the last minute
to fill out those organ donor cards.
:11:53
What I'm trying to say is,
as soon as Nordberg is better,
:11:57
he's welcome back at Police Squad.
:11:59
Unless he's a drooling vegetable,
but that's only common sense.