:11:03
It's hard to tell.
:11:04
A gang of thugs, a blackmailer,
an angry husband, a gay lover...
:11:11
Frank, get a hold of yourself!
:11:13
A good cop - needlessly cut down
by some cowardly hoodlums.
:11:18
- No way for a man to die.
- You're right, Ed.
:11:22
A parachute not opening -
that's the way to die,
:11:24
getting caught in a combine,
:11:27
having your nuts bit off
by a Laplander.
:11:29
That's the way I want to go.
:11:33
Frank! This is terrible!
:11:36
Don't worry, Wilma.
Your husband is gonna be all right.
:11:41
Just think positive.
Never let a doubt enter your mind.
:11:46
He's right, Wilma,
:11:48
but don't wait till the last minute
to fill out those organ donor cards.
:11:53
What I'm trying to say is,
as soon as Nordberg is better,
:11:57
he's welcome back at Police Squad.
:11:59
Unless he's a drooling vegetable,
but that's only common sense.
:12:06
Do you know why Nordberg
was at the waterfront?
:12:11
No...
:12:13
But I found this at home in a drawer.
:12:18
A photograph!
"I Luv You" out of Caracas.
:12:24
A Panamanian ship.
:12:26
When he said "I love you", he was
telling you the name of the ship!
:12:31
I realise that...now.
:12:34
- We' d better check this out.
- I want every available man on it.
:12:37
I can't spare anybody.
:12:39
We're in charge of security
for Queen Elizabeth's visit.
:12:43
Wilma, whatever scum did this,
:12:46
no man will rest until he's behind
bars. Let's grab a bite to eat.
:12:56
Due to the extraordinary efforts
of some of our civic leaders,