:26:00
που ακινητοποιει
το θύμα για λίγα λεπτά.
:26:03
Θα κάνω
μια επίδειξη στον Εντ.
:26:07
Τεντ! Γιατί;
:26:12
Μην ανησυχείς.
Θα σηκωθεί αμέσως.
:26:15
-Θες ένα ζευγάρι;
-Γιατί όχι;
:26:19
Θα σου αρέσουν.
:26:21
-Το θες αυτό, αφεντικό;
-Ευχαριστώ, Αλ.
:26:23
'Εχεις κάτι
στην άκρη στο στόμα σου, Αλ.
:26:26
Απ'την άλλη πλευρά.
:26:29
Πήραμε κάποια δείγματα
απ'το μπουφάν του Νόρντμπεργκ.
:26:33
Το πόρισμα δεν είναι καλό.
:26:36
-Τι εννοείς;
-Κοίτα.
:26:42
-Δε βλέπω τίποτα.
-Με το ανοιχτό μάτι, Φρανκ.
:26:46
Ναι, το βλέπω τώρα.
:26:48
Αρχικά φαίνονται
σαν κανονικες ινες υφασματος.
:26:52
'Οταν το κοιτάξαμε πιο κοντά,
βρήκαμε μια λεπτή άσπρη σκόνη.
:26:56
Την εξετάσαμε.
Καθαρή ηρωίνη.
:26:58
Πόσο καλά
ξέρεις τον Νόρντμπεργκ;
:27:01
Είμαστε συνεργάτες εδώ κι 9 χρόνια
κι είναι ο καλύτερος φίλος μου.
:27:05
Δεν μπορούμε ν'αφήνουμε
τα συναισθήματα να μας καθοδηγούν.
:27:08
Εννοείς ότι...
:27:09
Η βασίλισσα φτάνει σε δυο μέρες.
:27:13
Αν οι εφημερίδες
το ανακαλύψουν...
:27:15
θα είναι ταπεινωτικό
για την αστυνομία και την πόλη.
:27:18
Λυπάμαι, Φρανκ. Σου δίνω 24 ώρες
να ξεκαθαρίσεις την κατάσταση.
:27:32
-Κε Λάντγουιγκ;
-Ναι;
:27:34
-Ο κ. Πάπσμιρ είναι εδώ.
-'Ασ'τον να περάσει.
:27:46
Συμβαίνει κάτι, κε Λάντγουιγκ;
:27:49
'Οχι, τίποτα.
:27:51
-Τότε μπορούμε ν'αρχίσουμε.
-Και βέβαια. Καθήστε.
:27:55
Μπορώ να το κάνω
αυτό που ζητήσατε.
:27:58
-Η τιμή είναι $20 εκατομμύρια.
-Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.