:55:08
Είναι αηδία το πώς προβάλλουν
τα πράγματα οι εφημερίδες!
:55:13
Πού πάει η δημοσιογραφία;
:55:15
Είσαι πάνω στη βασίλισσα
με τα πόδια της γύρω σου...
:55:19
κι αυτο
το αποκαλούν είδηση!
:55:21
Δεν μπορούν να σε διώξουν
απ'το Σώμα, δεν είναι δίκαιο.
:55:24
Το ξέρω.
Η ζωή δεν είναι πάντα δίκαιη.
:55:27
Σκέψου, την επόμενη φορά
που θα πυροβολήσω κάποιον...
:55:30
θα με συλλάβουν.
Ε, κοίτα αυτό!
:55:34
Το χαμένο αποδεικτικό στοιχείο
στην υπόθεση Κίλνερ! 'Ηταν αθώος!
:55:39
Πέθανε στην ηλεκτρική καρέκλα
πριν 2 χρόνια, Φρανκ.
:55:43
Τότε δεν έχει σημασία.
:55:46
Τι σημασία έχουν
όλα τα βραβεία και τα παράσημα;
:55:49
Φρανκ...
:55:51
Φρανκ,
δεν είναι αυτό το γραφείο σου!
:55:53
Φρανκ!
Σ'έψαχνα παντού!
:55:56
Μου φέρνεις πάλι
ραβασάκι απ'το φίλο σου;
:55:59
Σου τηλεφώνησα χτες.
Πήγα και σπίτι σου. Πού ήσουν;
:56:03
Περπατούσα.
'Ολη τη νύχτα.
:56:05
'Ακουσέ με!
'Εχω σημαντικές πληροφορίες.
:56:08
Ποτέ δεν είχα τίποτα
με τον Βίνσεντ.
:56:12
-Του αρέσουν οι Ανατολικογερμανοί.
-Κι εσένα;
:56:15
Εμένα μ'αρέσουν οι μπάτσοι.
:56:17
-Ωραία! Ναι!
-Ησυχία. Ηρεμήστε.
:56:22
-Τι νέα έχεις;
-Κρυφάκουσα τον Λάντγουιγκ.
:56:25
Είχες δίκιο. Σχεδιάζει
να σκοτώσει τη βασίλισσα!
:56:30
-Πού;
-Στον αγώνα μπέιζμπολ.
:56:32
Η βασίλισσα θα είναι
προσκεκλημένη του Λάντγουιγκ.
:56:36
Θα την πυροβολήσει ο Λάντγουιγκ
μπροστά σε 60.000 οπαδούς;
:56:40
'Οχι, ένας παίκτης,
στο 7ο ημίχρονο.
:56:43
-Αρχίζει σε 20 λεπτά.
-Πάω αμέσως.
:56:45
-Θά'ρθω μαζί σου.
-Μείνε με τον Λάντγουιγκ...
:56:48
-...για να μην κινησουμε υποψιες.
-Εντάξει, πάμε!
:56:52
Περιμένετε!
:56:53
Σας έβαλα σε αρκετούς μπελάδες
ήδη. Θα πάω μόνος μου.
:56:57
'Οχι! 'Ετσι θα ξαναμπείς στο Σώμα.
Σε υποστηρίζουμε.