:10:04
¡Lo tengo!
:10:10
¡Pon el interruptor
atrás de la cama!
:10:15
Nordberg, soy yo, Frank.
¿Quien te hizo esto?
:10:20
Te...Te amo.
:10:23
También te amo, Nordberg.
¿Quienes fueron?
:10:27
- Barco... Bote...
- Correcto. Un bote.
:10:31
Cuando este bien,
iremos a navegar juntos,
:10:34
- como el año pasado.
- No... drogas.
:10:37
¡Enfermera, déle a este hombre drogas!
¿No ve que esta adolorido?
:10:41
- ¡Déle una inyección, rápido!
- No...
:10:43
¡Heroína!
¡Heroína, Frank!
:10:46
Nordberg, eso es un poco mas difícil.
:10:49
Dame un par de días para eso.
:10:54
¡Oh, mi pobre Nordberg!
Él era un hombre tan bueno, Frank.
:10:58
El nunca quería herir a nadie.
¿Quien haría algo así?
:11:02
Es difícil de decir.
:11:04
Una pandilla, un chantajista,
un esposo celoso, una amante maricón...
:11:11
¡Frank, contrólate!
:11:13
Un buen policía, innecesariamente muerto
por algún matón cobarde.
:11:18
- No es forma de que un hombre muera.
- Tienes razón, Ed.
:11:21
Un paracaídas que no se abre,
esa es forma de morir,
:11:24
atrapado en un choque,
:11:27
que te coma las bolas un lapón.
:11:29
Esa es la forma en que me quiero ir.
:11:33
¡Frank! ¡Esto es terrible!
:11:36
No te preocupes, Wilma.
Tu esposo va a estar bien.
:11:41
Solo piensa positivamente.
No dejes que la duda invada tu mente.
:11:46
El esta bien, Wilma,
:11:48
pero no esperes hasta el último minuto
para llenar las cartas de donación de órganos.
:11:53
Lo que trato de decir,
es que tan pronto Nordberg se mejore,
:11:56
es bienvenido al Escuadrón de Policía.
:11:59
A menos que termine como un vegetal baboso,
pero eso solo es sentido común.