:12:06
¿Sabes por que Nordberg
estaba en el puerto?
:12:11
No...
:12:13
Pero encontré esto en un cajón de la casa.
:12:17
¡Una foto!
"Te amo" de Caracas.
:12:24
Un barco panameño.
:12:26
¡Cuando dijo "Te amo", te decía el
nombre del barco!
:12:31
Lo entendí...ahora.
:12:34
- Mejor revisamos esto.
- Quiero a todo hombre disponible en esto.
:12:37
No puedo disponer de nadie.
:12:39
Estamos a cargo de la seguridad
de la visita de la reina Elizabeth.
:12:43
Wilma, cualquier escoria que hizo esto,
:12:46
ningún hombre descansará hasta que este tras
las rejas. Vamos a buscar un lugar para comer.
:12:56
Debido a los extraordinarios esfuerzos
de algunos de nuestros lideres cívicos,
:13:00
la Reina Elizabeth ha incluido
la ciudad de Los Angeles
:13:05
como una de las ciudades que visitará
durante su tour por América.
:13:10
¿Contratará la ciudad
oficiales adicionales para la seguridad?
:13:15
Hemos puesto la seguridad de la Reina
en manos del Escuadrón de Policía,
:13:20
una división especial
del Departamento de Policía,
:13:23
representada aquí por el Teniente
Frank Drebin.
:13:30
Gracias, Alcaldesa.
:13:33
¡Hay ruido!
:13:36
- Puede usar mi micrófono.
- Gracias.
:13:46
Gracias, Alcaldesa.
Proteger la seguridad de la Reina
:13:49
es una tarea aceptada con mucho gusto
por el Escuadrón de Policía.
:13:54
Sin importar que tan idiota nos parece la idea
de tener una Reina con nosotros,
:13:58
como americanos debemos ser unos
anfitriones amables y considerados.