:08:02
Ja nyt hän on poissa.
:08:04
Ja te olette täällä
saadaksenne hyvän jutun, vai?
:08:08
Kuvia minusta,
joilla myydä lehtiänne.
:08:11
- Frank...
- Pidätte minua sankarina.
:08:14
Ymmärtääkö teistä kukaan,
miten mieheen voi sattua?
:08:19
Eivät he ole täällä sinun vuoksesi.
:08:21
Koneessa on "Weird Al" Yankovic.
:08:29
Entä häät?
Millainen Victorian puku oli?
:08:31
Älä kiduta itseäsi!
Unohda hänet.
:08:35
En voi.
Millainen se tyyppi on?
:08:38
- Tiedätkö hänestä mitään?
- Enpä juurikaan.
:08:42
Vain sen,
että hän on olympiavoimistelija,
:08:44
eikä Victorian seksielämä
ole koskaan ollut parempaa.
:08:47
Luotin häneen ja kuuntelin sydäntäni.
Typeryyttäni, ilmeisesti.
:08:52
Minun täytyy vain
oppia unohtamaan.
:08:54
Siksi menin lomalle Beirutiin -
Iöytääkseni rauhan.
:08:59
Mutta helppoa se ei ole.
:09:02
Minne tahansa katsonkin,
aina jokin muistuttaa minua hänestä.
:09:06
Ehkä poliisit ja naiset
eivät vain sovi yhteen.
:09:09
Entä Nordberg?
Tulin heti, kun kuulin.
:09:13
Hän on elossa,
mutta hengityskoneessa.
:09:15
Hänen mahdollisuutensa
jäädä eloon ovat 50/50,
:09:18
vaikkamahdollisuus siihen
on vain 10 %.
:09:23
SAIRAALA
:09:43
Mrs Nordberg, uskoakseni
voimme pelastaa miehenne käsivarren.
:09:47
Minne voisimme lähettää sen?
:09:49
- Olen iloinen, että tulit, Frank!
- Tulin heti, kun kuulin, Wilma.
:09:54
Kiitos, Frank.
:09:56
- Missä Nordberg on?
- Tässä.
:09:59
Nordberg, Frank tässä, kaverisi.