:09:02
Minne tahansa katsonkin,
aina jokin muistuttaa minua hänestä.
:09:06
Ehkä poliisit ja naiset
eivät vain sovi yhteen.
:09:09
Entä Nordberg?
Tulin heti, kun kuulin.
:09:13
Hän on elossa,
mutta hengityskoneessa.
:09:15
Hänen mahdollisuutensa
jäädä eloon ovat 50/50,
:09:18
vaikkamahdollisuus siihen
on vain 10 %.
:09:23
SAIRAALA
:09:43
Mrs Nordberg, uskoakseni
voimme pelastaa miehenne käsivarren.
:09:47
Minne voisimme lähettää sen?
:09:49
- Olen iloinen, että tulit, Frank!
- Tulin heti, kun kuulin, Wilma.
:09:54
Kiitos, Frank.
:09:56
- Missä Nordberg on?
- Tässä.
:09:59
Nordberg, Frank tässä, kaverisi.
:10:04
Minä autan!
:10:10
Etsi katkaisija,
se on sängyn takana!
:10:16
Nordberg, se olen minä, Frank.
Kuka tämän teki sinulle?
:10:20
Minä...Rakastan Sinua.
:10:23
Minäkin rakastan sinua, Nordberg.
Keitä he olivat?
:10:27
- Laiva... Vene...
- Niin juuri. Vene.
:10:31
Kun paranet,
lähdemme yhdessä purjehtimaan,
:10:34
- aivan kuin viime vuonna.
- Ei... Huumeita.
:10:37
Hoitaja, antakaa hänelle lääkettä!
Ettekö näe, että hänellä on kipuja?
:10:41
- Anna hänelle pistos. Pian!
- Ei...
:10:43
Heroiinia! Heroiinia, Frank!
:10:47
Melko paljon pyydetty, Nordberg.
:10:49
Tarvitsen siihen pari päivää.
:10:54
Nordberg-raukkani!
Hän oli niin hyvä mies, Frank.
:10:58
Han ei olisi vahingoittanut ketään.
Kuka saattoi tehdä sen hänelle?