:55:08
Yököttävää, miten tätä asiaa
riepotellaan sanomalehdissä!
:55:13
Mihin journalismi oikein on menossa?
:55:15
Makaat kuningattaren päällä hänen
jalkansa ympärillesi kietoutuneina,
:55:19
ja se on olevinaan uutinen!
:55:21
Et voi saada potkuja,
se ei ole reilua.
:55:24
Tiedän. Elämä ei ole reilua.
:55:27
Ajattele vaikka:
ensi kerran kun ammun jonkun,
:55:30
voin joutua pidätetyksi.
Hei, katso tuota!
:55:34
Puuttuva todiste Kilnerin
jutussa! Luoja, hän oli viaton!
:55:39
Hän kuoli sähkötuolissa
kaksi vuotta sitten, Frank.
:55:43
Niin...mitä mikään kannattaa?
:55:46
Mitä iloa näistä tunnustuksista
ja maininnoista on?
:55:49
Frank...
:55:51
Frank, se ei ole pöytäsi!
:55:53
Frank! Olen etsinyt sinua
kaikkialta!
:55:56
Oletko poikaystäväsi asialla?
:55:59
Halusin tulla illalla käymään.
Kuljin talosi ohi. Missä sinä olit?
:56:03
Olin kävelyllä. Koko yön.
:56:05
Kuuntele minua!
Minulla on tärkeää asiaa.
:56:08
Vincentin ja minun välillä
ei ole koskaan ollut mitään.
:56:12
- Hän pitää DDR:n pojista.
- Entä sinä?
:56:15
Minä pidän poliiseista.
:56:17
- Niin varmasti!
- Rauhoittukaa.
:56:22
- Mitä kerrottavaa sinulla on?
- Kuulin jotain vahingossa.
:56:25
Olet oikeassa. Ludwig suunnittelee
kuningattaren murhaa!
:56:30
- Missä?
- Baseball-matsissa.
:56:32
Kuningatar on siellä
Ludwigin vieraana.
:56:36
Aikooko Ludwig ampua hänet
60 000:n katsojan edessä?
:56:40
Ei hän, vaan eräs pelaajista
7. vuoroparin aikana.
:56:43
- Peli alkaa 20 minuutin kuluttua.
- Minä lähden.
:56:45
- Minäkin lähden.
- Pysyttele Ludwigin seurassa
:56:48
- välttääksesi epäilyjä.
- Hyvä, mennään sitten!
:56:52
Odottakaa!
:56:53
Olen aiheuttanut teille tarpeeksi
vaikeuksia. Menen yksin.
:56:57
Ei! Tämän ansiosta pääset takaisin
rikospoliisiin. Tuemme sinua täysin.