:03:03
- Votre Honneur ?
- Suis-je assez claire ?
:03:06
Très claire, Votre Honneur.
Au revoir.
:03:11
Drebin !
:03:13
Pas de bêtise comme l'année
dernière ! C'est ma méthode.
:03:19
Quand je vois 5 cinglés en toge qui
poignardent un type dans le parc,
:03:25
je les descends. C'est ma méthode.
:03:28
C'était la compagnie 'Shakespeare
en Plein Air' dans Jules César !
:03:35
- Vous avez tué 5 acteurs, des bons.
- Votre Honneur...
:03:39
Ne venez pas ce soir
à la réception de la Reine.
:03:44
C'est compris ?
:03:46
C'est compris, Votre Honneur.
Merci.
:04:12
L'avion vient
de s'immobiliser.
:04:15
La porte va s'ouvrir
d'un instant à l'autre.
:04:18
Nous allons apercevoir la Reine
:04:20
au moment où commence sa seconde
visite à Los Angeles en 5 ans...
:04:25
C'est une douce et agréable soirée...
:04:27
À CONSOMMER DE PRÉFÉRENCE
AVANT JUIN 1982
:04:38
- Jane !
- Frank !
:04:42
Je prépare le dîner.
Tu as faim ?
:04:45
Je veux bien une miette.
:04:47
M. Ludwig
voudrait te voir ce soir.
:04:51
Je dois te dire que j'étais
chez lui hier soir.
:04:55
Quelle chance ! Tu as vu ses vases
Ming et ses tableaux sans prix ?