:10:08
Gospoðo Nordberg, mislim da moemo
spasiti ruku vaeg mua.
:10:12
Gdje biste htjeli
da je poaljemo?
:10:15
Frank, drago mi je to si doao.
:10:17
Vilma, doao sam
èim sam èuo.
:10:20
Hvala ti, Frank.
:10:22
Gdje je Nordberg?
:10:23
Evo ga, tu je.
:10:24
Toèno.
:10:25
Nordberg, to sam ja,
Frank, tvoj prijatelj.
:10:30
Ja æu to srediti.
Samo trenutak.
:10:36
Pritisnite prekidaè!
:10:42
Nordberg?
:10:43
To sam ja, Frank.
:10:45
Tko ti je ovo uèinio?
:10:47
Volim... te.
:10:49
Volim i ja tebe,
Nordberg.
:10:51
Tko je to bio?
:10:53
Brod...èamac.
:10:55
Tako je,
Nordberg, èamac.
:10:57
Kad ti bude bolje,
iæi æemo na veslanje.
:11:00
Otiæi æemo na krstarenje.
:11:02
Ne. Droga.
:11:04
Sestro, dajte ovom èovjeku
neku drogu.
:11:07
Zar ne vidite
da ga boli?
:11:09
Ne. Heroin!
:11:12
Heroin!
:11:13
Nordberg, to je
prilièno velika narudba.
:11:16
Trebat æe mi par
dana da ti nabavim to.
:11:21
Oh, jadni moj
Nordberg.
:11:23
Bio je tako dobar èovjek,
Frank.
:11:26
Nikad nije elio
ikoga povrijediti.
:11:29
Tko bi mogao uraditi
ovakvu stvar?
:11:31
Teko je reæi.
:11:33
Mogao je biti koljaè, ucjenjivaè,
prevareni mu,
:11:36
gay ljubavnik...
:11:39
Frank, saberi se.
:11:41
Dobar policajac,
nepotrebno zaskoèen
:11:44
od strane neke
kukavièke bitange.
:11:47
To nije pravi naèin za umrijeti.
:11:49
U pravu si, Ed.
:11:51
Padobran koji se ne otvori.
To je pravi naèin za umiranje.
:11:54
Biti smrskan
u bubnju kombajna...
:11:56
Da ti jaja odgrize
neka ivotinja,
:11:59
tako bih ja htio otiæi.