:18:01
Da?
:18:02
Poruènik Drebin
eli vas vidjeti, gospodine.
:18:07
Uvedite ga.
:18:14
Poruènièe.
:18:15
Osjeæanje je obostrano.
:18:17
I meni je drago to sam vas upoznao.
:18:19
Kubanka?
:18:21
Ne. Holanðanin-Irac.
:18:22
Otac mi je bio iz Velsa.
:18:24
Oh.
:18:26
Sjednite.
:18:27
Imate velièanstvenu kancelariju.
:18:29
Hvala vam, Poruènièe.
:18:31
Sakupio sam predmete
iz ove sobe
:18:34
tokom perioda
od mnogo godina.
:18:36
Gejnsborou,
Ming vaze,
:18:38
neprocjenjivo.
:18:40
To su predmeti za koje
mislim da prikazuju moju osobnost.
:18:45
Kao Japanska
borbena riba.
:18:47
One su prelijepel,
uzdignute, elegantne,
:18:50
pa ipak tvrdoglave
:18:52
i smrtonosne
kad to ele.
:18:57
Ova sama vrijedi
preko 20,000$.
:19:01
Luksuzan primjerak, svakako,
:19:03
ali kao to vidite,
:19:05
ja sam èovjek koji cijeni
lijepe stvari u ivotu.
:19:09
Oh, ovo.
:19:11
To je rijetka
samurajska olovka,
:19:13
poklon od
Imperatora Hirohitoa.
:19:16
Nesalomljiva.
:19:17
Otporna na sve osim
vode.
:19:20
Njena vrijednost
je izvan procjene.
:19:22
Fascninantno.
:19:23
Ali siguran sam da me
niste posjetili
:19:27
zbog lekcije iz
lijepe umjetnosti, Poruènièe.
:19:30
Èemu dogujem
tu èast?
:19:33
Pokuaju ubojstva
jednog od vaih radnika na dokovima,
:19:37
èovjeka po imenu Nordberg,
:19:40
policajca.
:19:44
Znaèi jo uvijek je iv?
:19:46
Pogoðen je est puta.
:19:48
Sreæom, meci su promaili
svaki vitalan organ.
:19:52
Slana voda ga je oèuvala
dok nije pronaðen.
:19:55
Znaèi odvezli su ga
u bolnicu na vrijeme?
:19:58
Da.
:19:59
On je u Naoj Gospi
od Bezvrijednih Èuda.