:09:02
Para onde quer que olhe,
há sempre algo que ma faz recordar.
:09:06
Se calhar os bófias
e as mulheres não combinam bem.
:09:09
E o Nordberg? Vim logo que soube.
:09:13
Está vivo, mas ligado à máquina.
:09:15
Só tem 50%
de probabilidades de viver,
:09:18
apesar de só haver
10% de hipóteses disso.
:09:23
O HOSPlTAL
:09:43
Sra. Nordberg, acho que podemos
salvar o braço do seu marido.
:09:47
Para onde quer que o enviemos?
:09:49
- Frank! Que bom teres vindo!
- Wilma, vim logo que soube.
:09:54
Obrigado, Frank.
:09:56
- O Nordberg?
- Está aqui mesmo.
:09:59
Nordberg, sou o Frank, o teu amigo.
:10:04
Eu trato disso!
:10:10
É no interruptor
à cabeceira da cama!
:10:16
Nordberg, sou eu, o Frank.
Quem é que te fez isto?
:10:20
Eu...amo-te.
:10:23
Eu também te amo, Nordberg.
Quem eram?
:10:27
- Navio... Barco...
- lsso mesmo. Um barco.
:10:31
Quando estiveres melhor,
vamos andar de barco à vela,
:10:34
- como no ano passado.
- Não... Drogas.
:10:37
Enfermeira, dê-lhe drogas!
Não vê que ele está com dores?
:10:41
- Dê-lhe uma injecção, depressa!
- Não...
:10:43
Heroína! Heroína, Frank!
:10:47
Nordberg,
isso agora vai ser difícil.
:10:49
Tens de me dar uns dois dias.
:10:54
Pobre Nordberg!
Era um homem tão bom, Frank.
:10:58
Ele nunca quis fazer mal a ninguém.
Quem faria uma coisa destas?