:14:04
Obrigado, tenente Drebin.
:14:07
É claro que todos temos interesse
:14:10
em que esta etapa
da visita da rainha à América
:14:14
seja completamente protegida.
E temos muito orgulho
:14:18
que ela tenha escolhido
a nossa cidade.
:14:25
Aliás, para todos
:14:29
os que tomarão parte
nestas...festividades...
:14:36
serão especialmente empolgantes...
:14:40
as aparições públicas da rainha.
:15:00
Também gostaríamos de...
:15:07
Epá!
:15:19
O Ed e eu fomos de carro até onde
encontraram o Nordberg a boiar.
:15:24
Sem pistas, tem de se começar
nalgum lado, e foi no cais.
:15:29
Dispersem-se por favor.
:15:32
Aqui não há nada para ver.
Continuem a andar.
:15:37
Onde é que o encontraram?
:15:38
Ali. Temos de levar o bote
por necessidade.
:15:41
Já fiz as necessidades
na conferência de imprensa.
:15:44
Não faz sentido. Um bom agente,
um futuro brilhante...
:15:47
e acontece uma coisa destas.
:15:49
Foi o guarda nocturno
que o encontrou.
:15:51
Vou falar com o guarda do cais.
:15:54
Vou investigar por aí.