:23:00
- Então?
- Sr. Ludwig, assustou-me!
:23:03
Desculpe, filha.
:23:05
Deu ao tenente o que ele queria?
:23:08
Dei-lhe cópias dos ficheiros
para o Cais 32.
:23:11
Fez bem.
:23:13
É um tipo intrigante, não acha?
:23:18
Não sei. Ainda agora o conheci.
:23:22
Parece ser muito simpático.
:23:23
Jane, eu sei
que isto é um pedido invulgar,
:23:27
mas se se passa qualquer
coisa de ilegal nesta empresa,
:23:30
preciso de saber o que é,
para a podermos eliminar.
:23:34
É por isso que quero...
:23:36
bem, que conheça o tenente Drebin
um pouco melhor.
:23:40
Descubra o que ele sabe.
:23:42
Não seria melhor que fosse
a Polícia a tratar disto?
:23:45
Nós estamos a deixar
a Polícia tratar disto, minha filha!
:23:48
Mas precisamos rapidamente
de conhecer os factos,
:23:51
antes dos jornais descobrirem.
:23:54
Não se esqueça, sou responsável
perante os accionistas.
:23:58
Bem...visto desse modo...
:24:02
- Vou fazer o possível.
- Assim é que é.
:24:09
De certeza que o fará.
:24:16
Era por volta das 4 da tarde quando
voltei ao Esquadrão de Polícia.
:24:21
Queria ver os resultados
das análises ao casaco de Nordberg.
:24:25
O que tinha sido encontrado
nas docas.
:24:28
Colhem-se muitos dados duma amostra
de fibra, se não estiver molhada.
:24:31
Esperava que não
estivéssemos a trabalhar em seco...
:24:34
Cuidado!
:24:38
Polícia! Alto!
:24:48
Alguém anotou o número da matrícula?
:24:51
Alguém viu o condutor?
:24:57
Aponte os nomes de toda a gente
para os interrogarmos.