:30:01
Doutor, tenho o gráfico,
se estiver pronto a analisá-lo.
:30:04
Vou já ter consigo, quando tiver
terminado com o Sr. Nordberg.
:30:07
Sim, doutor.
:30:15
Sai daqui dentro de dois...
:30:23
- Vinha ver o agente Nordberg.
- Assine aqui, por favor.
:30:27
Um minuto! Onde está o guarda?
:30:30
- O Drebin mandou-o para casa.
- O Drebin?
:30:34
Tenho de matar o Nordberg.
Tenho de matar o Nordberg.
:30:40
Sou Drebin, Esquadrão de Polícia!
Largue a almofada!
:31:11
Emergência médica!
:31:20
Drebin, Esquadrão de Polícia.
Siga o carro preto!
:31:25
O carro! Siga o carro!
:31:27
Stephanie, veja o espelho. Sinalize.
:31:30
ESCOLA DE CONDUÇÃO
PARA ADOLESCENTES
:31:31
Meta-se no trânsito.
:31:36
Tente deixar de travar.
:31:41
- Acelere um pouco mais.
- Conheço um atalho. Vire à esquerda!
:31:48
- Lá está ele!
- Cuidado!