:47:03
Quando eu vejo cinco tipos estranhos
a apunhalarem um gajo num parque,
:47:09
disparo sobre os cabrões.
Essa é a minha política.
:47:12
Era a peça ''Júlio César'', do grupo
de teatro Shakespeare no Parque!
:47:18
- Matou cinco actores! E bons.
- Meritíssima...
:47:23
A sua presença na recepção à rainha
de hoje à noite não é necessária.
:47:27
Percebeu?
:47:29
Percebemos, Meritíssima. Obrigado.
:47:54
O avião acaba de parar.
:47:57
A qualquer momento,
esperamos que as portas se abram
:48:00
e que avistemos a rainha,
:48:02
neste início da sua primeira visita
à zona de Los Angeles em cinco anos.
:48:06
Está uma noite calma, linda...
:48:09
CONSUMIR DE PREFERÊNCIA
ANTES DE 1982
:48:19
- Jane!
- Frank!
:48:23
Estou a fazer o jantar. Tens fome?
:48:26
Talvez uma dentadinha.
:48:28
O Ludwig pediu que te dissesse
para te encontrares com ele.
:48:31
Tenho uma coisa para te dizer.
Estive em casa dele ontem à noite.
:48:36
Que giro! Ele mostrou-te
os vasos Ming e os quadros de óleo?
:48:40
Jane, acho que ele está envolvido
em várias actividades criminosas.
:48:45
Frank, pára!
:48:47
O Vincent Ludwig é um
homem respeitado, generoso e bom.
:48:50
- Não o conheces como eu.
- E como é que o conheces?
:48:53
- Que queres dizer com isso?
- Desculpa. Estou preocupado contigo.
:48:58
Não confio nele, e não te quero
metida em coisas perigosas.