:48:00
e que avistemos a rainha,
:48:02
neste início da sua primeira visita
à zona de Los Angeles em cinco anos.
:48:06
Está uma noite calma, linda...
:48:09
CONSUMIR DE PREFERÊNCIA
ANTES DE 1982
:48:19
- Jane!
- Frank!
:48:23
Estou a fazer o jantar. Tens fome?
:48:26
Talvez uma dentadinha.
:48:28
O Ludwig pediu que te dissesse
para te encontrares com ele.
:48:31
Tenho uma coisa para te dizer.
Estive em casa dele ontem à noite.
:48:36
Que giro! Ele mostrou-te
os vasos Ming e os quadros de óleo?
:48:40
Jane, acho que ele está envolvido
em várias actividades criminosas.
:48:45
Frank, pára!
:48:47
O Vincent Ludwig é um
homem respeitado, generoso e bom.
:48:50
- Não o conheces como eu.
- E como é que o conheces?
:48:53
- Que queres dizer com isso?
- Desculpa. Estou preocupado contigo.
:48:58
Não confio nele, e não te quero
metida em coisas perigosas.
:49:02
A Wong Woo abriu outra vez?
Eles fecharam há três anos.
:49:06
Já passou tanto tempo? Hoje
nem sequer me apetece comer chinês.
:49:12
És um querido por estares preocupado,
mas tens uma ideia errada dele.
:49:17
É um verdadeiro cavalheiro.
É tão generoso.
:49:20
Ele só quer falar contigo
:49:23
para esclarecer algumas dúvidas
que possas ter.
:49:26
- Quando?
- Hoje à noite.
:49:28
Encontra-te com ele
nos armazéns da 7th Street.
:49:31
Está bem,
mas promete que vais tomar cuidado.
:49:33
Claro, Carinha de Gozo, por ti.
:49:38
Tenho de ir. Até amanhã.
:49:41
Tens a certeza que não queres
comer qualquer coisa?