:10:08
D-nã Nordberg, cred cã putem
salva mîna soþului dvs.
:10:12
Unde doriþi sã v-o expediem?
:10:14
- Frank, mã bucur cã ai venit!
- Wilma, am venit cît de repede am putut.
:10:19
Mulþumesc, Frank!
:10:21
- Unde-i Nordberg?
- E chiar aici.
:10:24
Nordberg, sunt Frank, prietenul tãu.
:10:30
L-am prins.
:10:36
Apucã de mînerul din capãt!
:10:42
Nordberg, sunt eu, Frank.
Cine þi-a fãcut asta?
:10:46
"Te... "Te iubesc".
:10:50
ªi eu te iubesc, Nordberg.
Cine era?
:10:54
-Vapor... barcã.
-Aºa este. O barcã.
:10:57
Cînd ai sã te faci bine,
vom naviga împreunã.
:11:01
-Ca anul trecut.
-Nu... droguri.
:11:04
Sorã, dã-i niºte calmante omului!
Nu vezi cît suferã?
:11:08
- Fã-i o injecþie imediat!
- Nu...
:11:11
Heroinã! Heroinã, Frank!
:11:14
Nordberg, îmi ceri cam mult.
:11:16
Lasã-mã vreo douã zile
ca sã rezolv.
:11:22
Vai, bietul meu Nordberg!
Era un bãiat atît de bun, Frank.
:11:26
Nu ar fi fãcut rãu nimãnui.
Cine i-ar vrea rãul?
:11:31
Greu de spus.
:11:33
Vreo bandã de ucigaºi, un ºantajist,
un soþ furios sau poate un iubit homosexual...
:11:39
Frank, înceteazã!
:11:42
Un poliþist bun poate fi doborît
decît într-un mod laº.
:11:47
-Nu mi-ar place sã mor aºa.
- Ai dreptate, Ed.
:11:51
O paraºutã care nu se deschide,
:11:54
sau tocat de un utilaj,
:11:56
ori o aterizare pe boaºe.
:11:59
Aºa mi-ar place sã mor.