:30:06
Il n'y avait pas une éraflure
sur la voiture volée.
:30:09
Pas une éraflure.
:30:10
Imaginez, une voiture à I'arrêt,
:30:14
démarrant en bas d'une côte,
:30:18
avec une femme juste derrière,
:30:20
une bonne tireuse, qui plus est...
:30:22
Elle aurait pu la toucher
au moins une fois. Mais non.
:30:25
J'aurais voulu qu'elle éclate la tête
de celui qui conduisait,
:30:29
parce que comme ça, je n'aurais pas été ici.
:30:34
J'y suis retourné plusieurs fois,
:30:36
et avec M. Cunningham, on a bien cherché,
:30:40
et on n'a trouvé aucun indice
prouvant qu'on avait tiré sur la voiture.
:30:44
La Comet bleue - aucune trace d'impact
:30:46
Plus tard, il a finalement trouvé un endroit
:30:49
où il lui semblait
qu'une balle avait laissé une marque.
:30:52
Mais avant qu'il ait pu m'en parler,
sa fille avait eu un accident.
:30:56
La voiture était détruite.
:31:02
Je m'occupais de vols à main armée
et de cambriolages,
:31:07
et d'affaires d'armes sans permis,
des trucs comme ça.
:31:10
Je crois qu'il est venu me voir et m'a dit:
:31:12
"Vous êtes Edith James?
Je veux vous parler de mon affaire."
:31:15
En tout cas, c'est comme ça
que je m'en souviens.
:31:18
Et j'ai dit: "Bien sûr.
De quelle affaire s'agit-il?"
:31:21
"C'est un homicide." Alors j'ai dit...
:31:24
Au fond de moi, j'ai pensé:
:31:26
"Je n'ai jamais fait ça,
mais je peux sûrement en parler avec lui."
:31:32
J'ai horreur qu'on me prenne
:31:36
pour une idiote
qui croit en I'innocence de ses clients.
:31:41
Beaucoup de gens diront:
"Une femme avocate
:31:44
"va sûrement gober
tout ce qu'on lui raconte."
:31:49
J'admets que je suis quelqu'un
d'assez crédule.
:31:52
Mais d'un autre côté,
j'ai vu beaucoup de gens
:31:55
admettre leur culpabilité
ou être déclarés coupables,
:31:58
et d'après moi,
tout le monde était coupable sauf Randall.