:56:02
Le conducteur avait les cheveux
longs et blonds et une moustache.
:56:05
Et I'autre n'avait ni barbe ni moustache.
:56:13
Un type blanc qui passe
dans ce quartier la nuit,
:56:16
il va se faire remarquer
rien que pour cette raison.
:56:20
Et s'il a I'air bizarre, il va se faire arrêter.
:56:26
Le policier s'est dirigé vers le véhicule.
:56:30
Sa voiture était derrière.
:56:32
Derrière ou devant, je ne sais plus,
:56:34
mais je sais qu'il I'avait arrêtée
et qu'il se dirigeait vers la voiture.
:56:39
Je crois que c'est ce qu'il faisait.
Laissez-moi réfléchir.
:56:42
Oui, il se dirigeait vers la voiture.
:56:45
Quand on est passés, il devait être à côté.
:56:55
Je n'ai pas vu de balle.
Je n'ai pas vu de fusillade.
:56:58
Parce que je ne me suis pas arrêté.
:57:14
Trois personnes ont témoigné
et I'ont identifié
:57:18
de façon certaine comme étant
le conducteur quand Wood se dirigeait
:57:23
vers la voiture.
:57:25
Grâce aux témoins,
nous savons que c'était le conducteur,
:57:28
et nous savons aussi
:57:30
que c'est le conducteur qui a tiré sur Wood,
:57:33
grâce au témoignage de son équipière.
:57:35
Le dossier n'aurait pas été assez solide
:57:37
avec uniquement
les aveux spontanés d'Adams.
:57:40
On devait se fier aux témoins.
:57:43
Et c'est ce qu'on a fait.
:57:46
J'ai toujours essayé,
comme tous les juges que je connais,
:57:50
de ne pas montrer mes émotions
au tribunal.
:57:52
En effet, si on n'est pas impassible,
:57:55
le jury risque de croire
qu'on favorise une partie.
:57:59
Alors on essaie de rester de marbre,
passif et impartial.