:57:14
Trois personnes ont témoigné
et I'ont identifié
:57:18
de façon certaine comme étant
le conducteur quand Wood se dirigeait
:57:23
vers la voiture.
:57:25
Grâce aux témoins,
nous savons que c'était le conducteur,
:57:28
et nous savons aussi
:57:30
que c'est le conducteur qui a tiré sur Wood,
:57:33
grâce au témoignage de son équipière.
:57:35
Le dossier n'aurait pas été assez solide
:57:37
avec uniquement
les aveux spontanés d'Adams.
:57:40
On devait se fier aux témoins.
:57:43
Et c'est ce qu'on a fait.
:57:46
J'ai toujours essayé,
comme tous les juges que je connais,
:57:50
de ne pas montrer mes émotions
au tribunal.
:57:52
En effet, si on n'est pas impassible,
:57:55
le jury risque de croire
qu'on favorise une partie.
:57:59
Alors on essaie de rester de marbre,
passif et impartial.
:58:03
Je dois admettre que dans I'affaire Adams,
:58:06
et je ne I'ai jamais vraiment dit,
:58:08
je n'avais jamais entendu
une plaidoirie comme celle de Mulder.
:58:11
Il parlait de la police
comme d'une "ligne bleue étroite"
:58:14
qui sépare le public de I'anarchie.
:58:17
Je dois avouer
que mes yeux se sont embués
:58:21
quand j'ai entendu ça.
:58:23
Ça m'a ému,
mais je ne pense pas I'avoir montré.
:58:26
Le jury délibère sur le meurtre
puis se retire pour la soirée
:58:35
Le jury déclare Adams coupable
du meurtre du policier
:58:46
la sentence
:58:48
Dans le cas d'une condamnation à mort,
:58:50
on pose la question,
ou on la posait à I'époque,
:58:53
de savoir si la personne
était mentalement dangereuse
:58:57
et risquait de commettre d'autres crimes.