:58:03
Je dois admettre que dans I'affaire Adams,
:58:06
et je ne I'ai jamais vraiment dit,
:58:08
je n'avais jamais entendu
une plaidoirie comme celle de Mulder.
:58:11
Il parlait de la police
comme d'une "ligne bleue étroite"
:58:14
qui sépare le public de I'anarchie.
:58:17
Je dois avouer
que mes yeux se sont embués
:58:21
quand j'ai entendu ça.
:58:23
Ça m'a ému,
mais je ne pense pas I'avoir montré.
:58:26
Le jury délibère sur le meurtre
puis se retire pour la soirée
:58:35
Le jury déclare Adams coupable
du meurtre du policier
:58:46
la sentence
:58:48
Dans le cas d'une condamnation à mort,
:58:50
on pose la question,
ou on la posait à I'époque,
:58:53
de savoir si la personne
était mentalement dangereuse
:58:57
et risquait de commettre d'autres crimes.
:59:00
Pour répondre à cette question,
:59:02
le procureur de Dallas
envoie des psychiatres voir I'accusé
:59:07
pour découvrir s'il n'a pas de remords
:59:09
et si, par conséquent,
c'est un psychopathe dangereux.
:59:13
Évidemment, si I'on a affaire à une personne
:59:15
qui n'a pas commis le crime,
elle ne va montrer aucun remords.
:59:20
Deux psychiatres revenaient sans cesse.
:59:23
Holbrook et Grigson, les "psys de la mort".
:59:27
Ces deux types étaient assez critiqués,
:59:34
car, chaque fois qu'ils venaient,
le but de leur visite
:59:37
était de tuer I'accusé.
:59:40
C'était le 15 avril,
la date limite pour les impôts.
:59:45
Je crois
que je remplissais ma feuille d'impôts.
:59:48
J'avais peur d'être en retard.
:59:51
Un gardien est venu à la porte
:59:53
et m'a dit:
"Ll y a quelqu'un qui veut vous parler."
:59:59
J'ai demandé qui c'était.
Il a dit qu'il I'ignorait,