1:28:00
J'avais trois ans,
1:28:03
j'avais un frère de quatre ans,
1:28:06
et il s'est noyé en 1963,
1:28:10
juste après I'assassinat
du Président Kennedy, je crois.
1:28:13
Après ça, pendant I'été.
1:28:16
On habitait à Beaumont,
dans Harrison Street,
1:28:21
mon père réparait son camion dans la cour
1:28:24
et ma mère était dans la maison,
elle faisait le repas ou du ménage.
1:28:29
Mon frère et moi,
on avait une petite piscine gonflable
1:28:34
et on jouait dedans.
1:28:36
Mon père était censé nous surveiller.
1:28:41
Mon frère s'est aventuré dans la rue,
1:28:43
des voisins avaient une piscine
dans leur jardin,
1:28:46
c'était des vieux.
Ils n'utilisaient jamais la piscine.
1:28:49
Elle devait être pleine de feuilles.
1:28:54
Et évidemment,
il est tombé dedans et s'est noyé.
1:29:00
Je restais assis dans ma chambre,
la nuit, je lui parlais et il n'était pas là.
1:29:08
Ça a peut-être été
une expérience traumatique, pour moi.
1:29:15
Je crois que mon père...
1:29:19
Il n'a peut-être pas pu se défaire
de la responsabilité
1:29:22
ou de la culpabilité.
Je ne sais pas ce que c'était.
1:29:27
J'étais là, et je lui rappelais peut-être ça
1:29:30
tout le temps, en grandissant.
1:29:34
J'avais du mal à ce qu'il m'accepte.
1:29:39
Quand mon petit frère est né,
1:29:41
il est devenu le préféré de mon père.
1:29:47
Tout le monde suit son chemin,
1:29:50
quoi qu'il arrive.
1:29:55
Je pense que beaucoup des choses
que j'ai faites quand j'étais jeune
1:29:58
étaient une tentative
pour lui rendre la pareille,