:18:00
Sonunda taburcu oluyor ha?
:18:03
Yok. Tam anlamýyla bir taburcu deðil.
:18:05
Pazartesi hastaneye geri dönecek,
yavaþ yavaþ alýþmasý lazým.
:18:09
Anladým. O zaman ona yiyecek birþeyler hazýrlamalý.
:18:12
Ben aldýðýmý mýsýrý anneme götüreceðim.
:18:14
Eminim annen beðenecektir.
:18:17
Evet!
:18:24
Telgraf! Evde yoktunuz, o yüzden ben getirdim.
:18:26
Bizim eve mi?
:18:30
Nine, Babam akþama kadar evde olmayacak...
:18:32
Aç onu. Acil bir þey olmalý.
:18:37
Görüþmemiz lazým... Shichikoku...
:18:41
Shichikoku Hastanesi! Annemin
kaldýðý hastane!
:18:43
Anneme birþeyler olmul olmalý!
:18:46
Nine, ne yapacaðýz? "Görüþmemiz lazým" diyor!
:18:48
Sakin ol. Baban nerde bilmiyor musun?
:18:52
Laboratuvarýnýn telefon numarasýný
biliyorum ama telefon yok!
:18:55
Kanta! Onu eve götür. Telefonu kullanmasýna
yardýmcý ol!
:18:58
Tamam.
:19:02
Mei, sen burda kalmalýsýn!
:19:11
Mei, ninenin yanýnda kal!
:19:43
Alo? Uzak mesafeli hat lütfen.
:19:46
1382, Tokyo'daki Büro 31'in numarasý... Evet!
:19:51
Ne þeker kýz, di mi Kanta?
:19:55
Alo? Evet... Merhaba, orasý arkeoloji laboratuarý mý?