1:01:00
Chiar ºi când ai fost rãu.
1:01:11
Oh, sigur, sigur, da.
1:01:13
Da, da, ooh.
1:01:15
Da, um-mm. Oh, ia uite.
1:01:18
- Crezi cã e absolut necesar ?
- Sigur e necesar.
1:01:21
Nu pot sã mã prezint mamei, arãtând
ca un crescãtor de capre albanez.
1:01:25
Îþi trebuie haine.
1:01:26
- Eu mã simt bine în felul meu.
- Da' tu arãþi ca...
1:01:29
- Bunã ziua, vã pot ajuta cu ceva ?
- Arãt eu cã-mi trebuie ajutor ?
1:01:32
Aici e problema.
Trebuie sã îmbrãcãm o statuie.
1:01:45
- Arãt bine ?
- Tu arãþi mai bine. Þine-o tot aºa.
1:01:50
ªtii ce trebuie sã facem, Jules ?
1:01:52
Sã lucrãm niþel stilul de mers.
1:01:54
Eºti o þârã þeapãn.
Ai vãzut "Frankenstein" ?
1:01:57
- Am citit cartea.
- Asta nu ajutã.
1:02:00
Când mergi, pãi trebuie sã pluteºti
ca ºi cum ai merge pe muzicã...
1:02:04
da' nu pe un marº militar.
1:02:06
ªtii cum, ca Aretha Franklin
ºi Otis Redding...
1:02:09
sau Wilson Pickett,
o pereche de albi.
1:02:11
- Cam aºa ?
- Da. sus ! Asta e.
1:02:14
- Aºa, liber !
- Oh, îmi place foarte mult.
1:02:17
Am ceva pentru tine.
I-ancearcã ãºtia.
1:02:20
- Ochelari de soare ?
- Ia te uitã la el.
1:02:25
Asta-i situaþia.
Ia uite. Pãi, da !
1:02:28
Asta e. Da !
1:02:31
- Whoops !
- Whoa !
1:02:33
- Sunt cool acum ?
- Ghiaþã, nu alta.
1:02:37
Pentru moment, doar o
brizã uºoarã.
1:02:40
# Noapte... #
1:02:44
# Noaptea asta e a ta #
1:02:46
# Nu-i a mea ºi nici a sa #
1:02:48
# ªi orice s-ar întâmpla #
1:02:51
# Þine-þi strâns iubita ta #
1:02:53
# ªi fã-i numai ce vrea ea #
1:02:56
# Noaptea asta e momentu' #
1:02:57
# Sã-þi arãþi tu sentimentu' #
1:02:59
# Este, frate, noaptea ta #