1:02:00
Când mergi, pãi trebuie sã pluteºti
ca ºi cum ai merge pe muzicã...
1:02:04
da' nu pe un marº militar.
1:02:06
ªtii cum, ca Aretha Franklin
ºi Otis Redding...
1:02:09
sau Wilson Pickett,
o pereche de albi.
1:02:11
- Cam aºa ?
- Da. sus ! Asta e.
1:02:14
- Aºa, liber !
- Oh, îmi place foarte mult.
1:02:17
Am ceva pentru tine.
I-ancearcã ãºtia.
1:02:20
- Ochelari de soare ?
- Ia te uitã la el.
1:02:25
Asta-i situaþia.
Ia uite. Pãi, da !
1:02:28
Asta e. Da !
1:02:31
- Whoops !
- Whoa !
1:02:33
- Sunt cool acum ?
- Ghiaþã, nu alta.
1:02:37
Pentru moment, doar o
brizã uºoarã.
1:02:40
# Noapte... #
1:02:44
# Noaptea asta e a ta #
1:02:46
# Nu-i a mea ºi nici a sa #
1:02:48
# ªi orice s-ar întâmpla #
1:02:51
# Þine-þi strâns iubita ta #
1:02:53
# ªi fã-i numai ce vrea ea #
1:02:56
# Noaptea asta e momentu' #
1:02:57
# Sã-þi arãþi tu sentimentu' #
1:02:59
# Este, frate, noaptea ta #
1:03:01
# N-o pierde ºi n-o lãsa #
1:03:03
# Este noaptea ta, a ta #
1:03:06
Pãi, da, frãþioare, asta-i noaptea ta !
1:03:08
# Du-te, frate c-o iubitã #
1:03:10
# ªi fã-i fapta cuvenitã #
1:03:12
Mã enervezi !
1:03:15
- Bun, eºti nervos.
- Trebuie sã mã ajuþi.
1:03:17
- Cum ?
- N-am mai fost niciodatã la o întâlnire.
1:03:19
- Ia-o uºor.
- Dar, nu ºtiu ce sã fac.
1:03:21
Gãvãrealã, vrãjealã.
Iei douã bãuturici.
1:03:24
# Frate, þine-o strâns la dans #
1:03:26
# ªi plutiþi într-un balans ##
1:03:30
Tu dansezi ?
1:03:36
- Oh, probabil tu n-ai fãcut-o niciodatã, aºa e.
- Nu.
1:03:40
Oh, bun, fii atent.
1:03:42
All right.
1:03:44
Mai întâi de toate,
Jules...
1:03:47
sã n-auzi de disco.
1:03:49
- Deci ? Nu disco.
- Nu disco.
1:03:52
Eu, când vreau sã vrãjesc o pipiþã, romanþã de...
1:03:55
O iau la vals.