1:03:01
# N-o pierde ºi n-o lãsa #
1:03:03
# Este noaptea ta, a ta #
1:03:06
Pãi, da, frãþioare, asta-i noaptea ta !
1:03:08
# Du-te, frate c-o iubitã #
1:03:10
# ªi fã-i fapta cuvenitã #
1:03:12
Mã enervezi !
1:03:15
- Bun, eºti nervos.
- Trebuie sã mã ajuþi.
1:03:17
- Cum ?
- N-am mai fost niciodatã la o întâlnire.
1:03:19
- Ia-o uºor.
- Dar, nu ºtiu ce sã fac.
1:03:21
Gãvãrealã, vrãjealã.
Iei douã bãuturici.
1:03:24
# Frate, þine-o strâns la dans #
1:03:26
# ªi plutiþi într-un balans ##
1:03:30
Tu dansezi ?
1:03:36
- Oh, probabil tu n-ai fãcut-o niciodatã, aºa e.
- Nu.
1:03:40
Oh, bun, fii atent.
1:03:42
All right.
1:03:44
Mai întâi de toate,
Jules...
1:03:47
sã n-auzi de disco.
1:03:49
- Deci ? Nu disco.
- Nu disco.
1:03:52
Eu, când vreau sã vrãjesc o pipiþã, romanþã de...
1:03:55
O iau la vals.
1:04:01
- Vrei sã spui, ca Strauss ?
- Pãi.
1:04:03
Se topeºte în braþele tale.
1:04:12
Hai sã învãþãm poziþia de dans.
1:04:15
Îþi dau niºte ponturi.
1:04:17
- Îþi sunt foarte recunoscãtor.
- Hai încoa'. Sã-i dãm drumu'.
1:04:19
Sper cã nu se zgâieºte fo unu' pe geam acuºica.
1:04:21
Bagã mare.
Pornim.
1:04:23
Puneþi picioarele lângã ale mele.
Gata. Zburãm.
1:04:28
Lângã picioarele mele...
1:04:31
nu pe ele.
Mulþumesc foarte mult.
1:04:33
- Iartã-mã, Vincent.
- Eroare din greºealã.
1:04:35
Apucã-mã de mânã.
Hai.
1:04:38
Uliuliu ! Ah ! Mai uºor !
1:04:41
- Uºurel. Mai lasã ºi sângele sã treacã prin degete.
- Oh, mai uºor ?
1:04:45
- Uite aºa. Asta e, relaxat.
- Sunt nervos.
1:04:47
Ok, un, doi, trei.
Un, doi, trei.
1:04:50
- Un, doi, trei.
- Un, doi, trei.
1:04:52
- Un, doi, trei.
- Nu, nu.
1:04:54
- Un, doi, trei.
- Vezi ce faci cu dantura ?
1:04:56
Nu-i sparge.
Dinþii îþi mai trebuie.
1:04:59
Nu strânge dinþii.