1:02:03
Pas étonnant que tu me détestes !
1:02:06
Si un toon tuait mon frère,
je me détesterais aussi.
1:02:11
- Ne pleure pas, je ne te déteste pas.
- Si !
1:02:16
Si, sinon tu ne m'aurais pas tiré
les oreilles si souvent !
1:02:21
- Je suis désolé de t'avoir tiré les oreilles.
- Pour toutes les fois où tu l'a fait ?
1:02:27
- Oui, toutes les fois.
- Excuses acceptées.
1:02:31
Serre-moi la main, mon ami !
1:02:34
J'espère
que c'est un autre dessin animé !
1:02:38
C'est encore ces stupides actualités !
Je déteste les actualités.
1:02:45
- T'as toutes mes affaires ?
- Oui, tout est dans la voiture, dehors.
1:02:52
Je voulais venir tout de suite,
mais j'ai dû semer les fouines.
1:02:58
Désolé pour les ennuis au bar !
1:03:02
Fourrer des olives,
c'était pas mon truc de toutes façons.
1:03:11
Tu devrais te trouver un homme bien.
1:03:17
Mais, j'ai déjà un homme bien.
1:03:27
S-s-s'il vous plaît,
ne vous gênez pas pour moi !
1:03:31
Tu devrais y aller, Eddie.
1:03:44
Heureusement, Teddy ne me voit pas
m'enfuir la queue entre les jambes.
1:03:48
C'est pas si grave, on s'habitue.
1:03:52
... la société de transports publics
et les fameux studios Maroon Cartoon.
1:03:57
Maroon conclut l'affaire avec
les dirigeants de Cloverleaf