:42:00
E não deixem pedra sobre pedra.
:42:03
Ouve, Valiant, temos uma denúncia segura
de que o coelho está aqui.
:42:07
E foi corroborada por várias outras.
:42:10
Por isso deixa-te de merdas.
:42:14
Se continuas a falar assim,
ainda tenho de te lavar a boca.
:42:29
Parem com esse riso!
:42:36
Parem com esse riso!
:42:38
Sabem o que acontece a quem
não é capaz de parar de rir?
:42:45
Um destes dias ainda vão
morrer a rir.
:42:51
Quanto a ti, Valiant, sai da linha...
:42:54
e nós penduramos-te, a ti
e á tua roupa lá fora a secar.
:43:02
Vamos, rapazes.
Vamos alçarmos.
:43:06
Já foram.
:43:09
Bem, Eddie, que bom trabalho.
Salvaste-me a vida.
:43:13
Como é que alguma vez te posso pagar?
:43:17
Para começar!
Nunca mais me voltes a beijar!
:43:23
Podes parar de me bater?
:43:26
Para de bater-me.
:43:29
- Dolores.
:43:31
Dolores. Dolores!
:43:39
Hey, Eddie, saiste na 1ª página hoje.
:43:42
- Yeah, obriguei-os a gastar tinta.
- E de que maneira!.
:43:44
Vá lá, Eddie.
:43:52
Diz lá, Eddie,
:43:54
Isso é um coelho que tens no bolso
ou só estás feliz por me veres?
:43:58
Deixa-te de graças, Dolores.
Tive um dia dificil.