:43:02
Vamos, rapazes.
Vamos alçarmos.
:43:06
Já foram.
:43:09
Bem, Eddie, que bom trabalho.
Salvaste-me a vida.
:43:13
Como é que alguma vez te posso pagar?
:43:17
Para começar!
Nunca mais me voltes a beijar!
:43:23
Podes parar de me bater?
:43:26
Para de bater-me.
:43:29
- Dolores.
:43:31
Dolores. Dolores!
:43:39
Hey, Eddie, saiste na 1ª página hoje.
:43:42
- Yeah, obriguei-os a gastar tinta.
- E de que maneira!.
:43:44
Vá lá, Eddie.
:43:52
Diz lá, Eddie,
:43:54
Isso é um coelho que tens no bolso
ou só estás feliz por me veres?
:43:58
Deixa-te de graças, Dolores.
Tive um dia dificil.
:44:02
- Tenho de me safar destas algemas
- Oh, que bom.
:44:06
Caramba, Eddie, isso ia sendo o meu fim
:44:10
O que é isto?
Alguma sala secreta?
:44:13
É a sala da bebida engana -gatos
dos tempos de proibição.
:44:16
Oh, estou a ver, um bar de bebidas proibidas,
um moinho de gin.
:44:19
- As ferramnetas estão aqui, Eddie.
- Olha para isto!
:44:21
- Aah!
- Um buraco para espiar.
:44:24
Caramba, Eddie,
isto vai ser um rico sitio para nos escoder-mos.
:44:28
- Desenhos malucos.
- Cuidado com a cabeça
:44:33
Pensei que tinhas dito
que não voltavas a aceitar casos de desenhos.
:44:36
- O que fizeste, mudaste de coração?
- Nada está mudado.
:44:38
Algué fez de mim bode espiatório
e eu vou descobrir porquê.
:44:49
Fica quieto, sim?
:44:53
- Isto ajuda?
- Sim, obrigado.