:44:02
- Tenho de me safar destas algemas
- Oh, que bom.
:44:06
Caramba, Eddie, isso ia sendo o meu fim
:44:10
O que é isto?
Alguma sala secreta?
:44:13
É a sala da bebida engana -gatos
dos tempos de proibição.
:44:16
Oh, estou a ver, um bar de bebidas proibidas,
um moinho de gin.
:44:19
- As ferramnetas estão aqui, Eddie.
- Olha para isto!
:44:21
- Aah!
- Um buraco para espiar.
:44:24
Caramba, Eddie,
isto vai ser um rico sitio para nos escoder-mos.
:44:28
- Desenhos malucos.
- Cuidado com a cabeça
:44:33
Pensei que tinhas dito
que não voltavas a aceitar casos de desenhos.
:44:36
- O que fizeste, mudaste de coração?
- Nada está mudado.
:44:38
Algué fez de mim bode espiatório
e eu vou descobrir porquê.
:44:49
Fica quieto, sim?
:44:53
- Isto ajuda?
- Sim, obrigado.
:45:00
Tu queres dizer que podias ter tirado
a mão da algema quando quisesses?
:45:04
- Não, quando quisesse não. Só quando tivesse graça.
- Desaparece daqui!
:45:08
Vá lá, Eddie.
Onde está o teu sentido de humor?
:45:11
Ele é sempre assim engraçado, ou só
quando é procurado por homicidio?
:45:14
Ouve.
A minha filosofia é:
:45:16
Quem não tem um bocado de sentido
de humor, é melhor morrer.
:45:19
Talvez consigas o que dizes se eu,
não descobrir o que aconteceu com isto.
:45:24
O que é, Eddie?
:45:24
Olha.
:45:27
- O testamento do Mr. Acme's.
- Sim.
:45:29
Eu penso que o Maroon fez o papel de mente sã,
e a tua mulher de corpo são.
:45:33
- Essa insinuação ofende-me.
- Qual é o plano, Eddie?
:45:36
- Eu penso que eles não apanharam o testamento.
- Mas como é que sabes?
:45:39
Porque eles continuaram a procurá-lo
depois de o matarem.
:45:42
Alguma coisa que posso fazer?
:45:44
Podias ir ao Notariado e ver se há proposta.
:45:47
Sim, ver a "proposta".
:45:49
O meu tio Thumper teve
um problema com a "proposta" dele
:45:51
e teve de tomar uns grandes comprimidos
e beber muita água.
:45:56
Não é "próstata", seu idiota!
É "proposta"!
:45:59
Vamos ver se percebi.