:46:01
Tu pensas que o meu patrão, R.K. Maroon,
:46:03
largou o cofre sobre a cabeça do Marvin Acme.
:46:06
Para se apoderar da Cidade dos Desenhos?
:46:08
Sim.
:46:10
É o meu palpite.
:46:13
Uh, Ele pode passar aqui uns dias?
:46:18
Não vai fazer nenhuma maluquice, vai?
:46:27
- Para onde vais tu?
- Para o meu escritório.
:46:30
Mr, Valiant? Mr, Valiant?
:46:40
Tem a ideia errada
a meu respeito, Mr, Valiant.
:46:43
Sou um peão nisto, tal como o Roger.
:46:46
Pode ajudar-me a encontrá-lo?
Diga quanto quer.
:46:49
E eu pago-lhe.
:46:51
Sim. Aposto que sim.
:46:53
Precisa do coelho para
o plano funcionar.
:46:57
Não, não, não. Eu amo o meu marido.
Voçê está enganado a meu respeito.
:47:01
Não imagina como é dificil ser uma mulher...
:47:04
...sendo assim, como eu sou.
:47:06
Sim, bem,
:47:08
não imagina como é dificil ser um homem...
:47:12
...a olhar para uma mulher, assim como voçê.
:47:15
Eu não sou má.
Só fui desenhada assim.
:47:23
Não foi voçê que apanhei a brincar ao
"patty-cake" com velho Acme?
:47:27
Não me apanhou, Mr. Valiant.
Foi tudo preparado para voçê tirar as fotos.
:47:31
- Que quer dizer?
- Maroon queria fazer chantagem com o Acme.
:47:34
Eu não queria ter nada a ver com isso.
:47:37
Mas ele disse se eu não posa-se
para essas fotografias "patty-cake" .
:47:40
Que o Roger não voltava a trabalhar nesta cidade.
Eu não podia deixar isso acontecer.
:47:44
Eu faço qualquer coisa pelo meu marido, Mr. Valiant.
:47:48
- Qualquer coisa.
- Que esposa.
:47:51
Estou desesperada, Mr. Valiant.
Não vê quanto preciso de si?
:47:57
Dabblin' s em roupa de cor, Eddie?