1:01:03
Nesses dias, eu e Teddy gostavamos
de trabalhar na Cidade dos Desenhos.
1:01:07
Achávamos a coisa divertida.
1:01:10
A verdade é que, esse tipo...
1:01:15
fugiu com um carregamento de dólares.
1:01:20
Seguimo-lo até uma espelunca
na rua Yockster.
1:01:23
Entrámos...
1:01:27
Ele descobriu-nos e surpreendeu-nos.
1:01:32
Largou-nos em cima um piano do 15ª andar.
1:01:37
Partiu-me o braço,
Teddy não se safou.
1:01:42
Nunca descobri quem era aquele tipo.
1:01:45
Tudo o que me lembro era,
a rir-se sobre mim,
1:01:50
com aqueles olhos raiados de vermelho
1:01:54
e aquela voz alta muito aguda.
1:01:58
Ele desapareceu na Cidade dos Desenhos
depois disso.
1:02:04
Não admira que me odeies.
1:02:06
Se um desenho matasse o meu irmão.
Também me odiaria.
1:02:12
Vá lá, não chores.
Eu não te odeio.
1:02:14
- Odeias sim..
- Não odeio não.
1:02:16
Odeias-me.
1:02:18
Se senão não me tinhas puxado
as orelhas todas aquelas vezes.
1:02:21
Está bem, eu...
Desculpa ter-te puxado as orelhas.
1:02:24
Todas as vezes que mas puxaste?
1:02:27
Todas as vezes que te puxei as orelhas.
1:02:29
Desculpas aceites.
1:02:31
Aperta ai companheiro.
Já me sinto...
1:02:33
Oh, boa. Eu espero que seja outro desenho!
1:02:38
Caramba, outro estúpido noticias reais..
1:02:41
Detesto as noticias.
1:02:46
Trouxeste todas as minhas coisas?
1:02:47
Sim. está tudo no carro lá fora.
1:02:52
Estaria logo aqui quando telefonas-te
mas tive de livrar-me dos fuinhas.
1:02:56
Sim. Peço desculpa
pela desordem lá no bar.