1:00:02
Au. Dar cu tine ce-i?
1:00:04
Eºti singurul din salã
care nu râde.
1:00:07
Nu-i nimic capabilã s-arate
mutra-þi impenetrabilã?
1:00:10
Hey, Eddie.
1:00:12
Chiar nimic...
1:00:14
Ce naiba þi s-a întâmplat
de te-ai fãcut aºa de supãrãcios?
1:00:19
Vrei sã ºti?
1:00:21
O sã-þi spun.
Un Animat l-a omorât pe frate-meu.
1:00:24
Un Animat? Nu se poate.
1:00:26
Aºa-i un Animat.
1:00:30
Cercetam un jaf la
First National Bank din Toontown.
1:00:34
În zilele alea, mie ºi lui Teddy
ne plãcea sã lucrãm în Toontown.
1:00:37
Ne gândeam cã-i mai haios acolo.
1:00:40
Oricum, tipul ãsta...
1:00:44
fugise cu un zillion în valutã.
1:00:50
l-am urmãrit la o actriþã
pe strada Yockster.
1:00:54
Am intrat.
1:00:58
Numai cã i-a dat drumul de sus.
1:01:00
Ad literam.
1:01:02
A scãpat pe noi un pian,
de la etajul 15.
1:01:07
Mi-a rupt braþul.
Teddy n-a supraieþuit.
1:01:13
N-am aflat niciodatã
cine era tipul.
1:01:16
Tot ce-mi amintesc e cã
stãtea deasupra mea râzând,
1:01:21
Cu ochii ãia, roºii arzãtori...
1:01:24
ºi vocea aia ascuþitã,
scârþâietoare.
1:01:29
A dispãrut în Toontown dupã asta.
1:01:32
Nu-i de mirare cã mã urãºti.
1:01:37
Dacã un Animat mi-ar fi ucis fratele,
ºi eu m-aº urâ.
1:01:41
Hai nu plânge.
Nu te urãsc.
1:01:44
- Ba da, mã urãºti.
- Ba nu.
1:01:46
Ba mã urãºti.
1:01:48
Altfel nu m-ai fi urechiat
de atâtea ori.
1:01:52
Bine, î...
îmi pare rãu cã te-am urechiat.
1:01:54
De toate dãþile când m-ai urechiat?
1:01:57
De toate dãþile când te-am urechiat.