:19:00
Non! Pas Vohnkar!
C'est le meilleur guerrier du village!
:19:03
Nous avons besoin de lui ici!
Vohnkar, reprends ta place!
:19:14
Tout ce dont cette expédition
a besoin, c'est un guide.
:19:18
Et selon les os,
ce guide, c'est...
:19:23
toi, Burglekutt!
:19:27
Vohnkar!
:19:30
- Quel est ton problème, mon fils?
- Qu'est-ce que vous voulez dire?
:19:35
Quand j'ai levé les doigts, quelle
a été ta première impulsion?
:19:40
- Eh bien, c'était stupide.
- Dis-moi.
:19:44
- De choisir mon propre doigt.
- Ah!
:19:46
C'était la bonne réponse.
Tu n'as pas confiance en toi.
:19:50
Plus qu'aucun autre au village...
:19:53
tu es capable
d'être un grand sorcier.
:19:56
Quand tu seras là-bas,
écoute ton coeur.
:20:02
Voilà qui te protégera.
:20:05
- Des glands?
- Ils sont magiques!
:20:08
Tout ce contre quoi tu les lanceras
se changera en pierre.
:20:15
Tu as beaucoup à apprendre,
jeune Ufgood.
:20:31
As-tu peur, papa?
:20:34
Non.
:20:35
Même pas des fées des bois...
:20:37
qui t'endormiront
pour cent ans?
:20:41
- Ca ne me dérange pas.
- Des lutins?
:20:44
- Des dragons?
- Des trolls?
:20:47
Des trolls qui t'écorcheront vif
et t'arracheront le visage?
:20:50
Ranon!
Tu sais que je déteste les trolls.
:20:54
Je peux être ton garde
et porter ta lance.
:20:57
Moi aussi. Moi aussi, papa.