:20:02
Voilà qui te protégera.
:20:05
- Des glands?
- Ils sont magiques!
:20:08
Tout ce contre quoi tu les lanceras
se changera en pierre.
:20:15
Tu as beaucoup à apprendre,
jeune Ufgood.
:20:31
As-tu peur, papa?
:20:34
Non.
:20:35
Même pas des fées des bois...
:20:37
qui t'endormiront
pour cent ans?
:20:41
- Ca ne me dérange pas.
- Des lutins?
:20:44
- Des dragons?
- Des trolls?
:20:47
Des trolls qui t'écorcheront vif
et t'arracheront le visage?
:20:50
Ranon!
Tu sais que je déteste les trolls.
:20:54
Je peux être ton garde
et porter ta lance.
:20:57
Moi aussi. Moi aussi, papa.
:21:00
Quel père chanceux je suis!
:21:03
Je voudrais bien pouvoir
vous emmener, bobinettes.
:21:09
Au revoir, papa.
:21:13
Allez jouer! Allez.
:21:21
Nous n'avons jamais été séparés.
:21:27
Tu me manques déjà.
:21:30
Ne t'inquiète pas, Kiaya.
:21:32
Tout ira bien et je serai
bientôt de retour.
:21:38
Rappelle-toi de la garder au chaud.
:21:43
Et tiens.
:21:48
Ceci te portera chance.