:25:02
Lorde Smithwick.
:25:03
Problemiu Finansijama?
:25:05
Pa, da budem iskren...
:25:08
Èekajte. Kako ste znali?
:25:11
Isto kako sam znao da ste se
skoro oporavili od bolesti,
:25:15
pute lulu,
verovatno od ruinog drveta,
:25:18
i da ste neko
vreme proveli u...Kini.
:25:20
Zapanjujuæe!
:25:23
Hvala.
:25:25
Lorde Smithwick, pre nego poènemo,
jeste li za malo erija?
:25:30
Kad bih samo mogao,
:25:32
ali stvar zbog koje sam ovde
tièe se sudbine cele Imperije.
:25:39
Shvatam. Onda je
moda bolje viski?
:25:41
Moda kasnije.
:25:43
Zato mi ne biste dali
detalje veèeras?
:25:46
Watson, obrati panju.
:25:48
- Znate li ta je ovo?
- Ja znam.
:25:50
- I ja.
- Ploèe za tampanje novèanica od 5 funti.
:25:53
- Nesumnjivo.
- Ili jako dobra imitacija.
:25:56
- Taèno tako.
- Ba tako.
:25:58
Zaista. Pa, sada, to je jasno.
Moe li sad viski?
:26:03
- Mogu li?
- Oh, valjda.
:26:06
Er, Inspektore...
:26:07
Pre samo dve noæi,
ove sjajne kopije su zamenjene
:26:13
za prave ploèe.
:26:15
Prave ploèe su u rukama
neke strane sile.
:26:18
Ili nekoga ko je
jo veæa izdajica.
:26:20
Kraljevstvo bi moglo biti
zatrpano lanim novèanicama.
:26:23
A vama ne moram da
objanjavam ta to znaèi.
:26:30
Da, morate.
:26:31
Oh, pa, to bi znaèilo, jednostavno,
ekonomsku propast Engleske.
:26:36
Niko ne bi znao koje su novèanice
od 5 funti prave, a koje nisu.
:26:43
Gospodo, prihvatam ovaj sluèaj.
:26:48
Moja cena æe biti 500 funti.
:26:51
Isplaæen u novèanicama od po 10.
:26:54
- Prijatno veèe.
- Da, laku noæ.