:01:03
Je pensais me mêler aux invités,
et approcher Trask.
:01:07
Tu crois que ce sera dur?
:01:10
Dans ces trucs, ils font tous
semblant de se conna îtî re,
:01:14
alors que personne
ne conna îtî tout le monde.
:01:17
J'ai besoin de 5 mn avec Trask.
:01:19
Tess, je te parle!
:01:24
Regarde-moi dans les yeux.
:01:26
Ne me dis pas que tu crois,
même dans tes rêves les plus fous,
:01:30
que tu as de l'avenir avec
M. Acceptez-cet-attaché-case?
:01:35
Nous faisons des affaires ensemble.
:01:38
Tu vas en baver,
comme tu en fais baver Mick!
:01:42
Est-ce moi qui m'envoyais
Doreen dans notre lit?
:01:47
Et tu prends sa défense!
:01:49
Pas du tout!
:01:50
Mais tu ne lui laisses aucune chance.
Ca ne te ressemble pas.
:01:56
Si tu es si maligne, pourquoi
ne l'es-tu pas jusqu'au bout?
:01:59
Arrête tes conneries.
:02:02
Sinon tu perdras ton boulot,
et tu seras grillée partout!
:02:06
Tu as perdu ton mec et ton appart.
:02:08
Je dirai tout
dès que j'aurai assuré mes arrières.
:02:12
Je le jure. Et je sais ce que je fais.
:02:15
Moi aussi: tu bousilles ta vie!
:02:17
J'essaie d'aller de l'avant.
:02:19
Je ne me crèverai pas le cul
toute ma vie sans arriver nulle part
:02:24
uniquement parce qu'il faut obéir
à des règles fixées d'avance!
:02:32
Bureau de Tess McGill.
:02:34
Katherine! Non, bien sûr
que c'est encore votre bureau.
:02:40
A plus tard, Tess.
:02:48
Parfois je chante et je danse
chez moi en petite culotte.
:02:52
Mais je ne suis pas Madonna,
et je ne le serai jamais!
:02:58
Vous êtes là?