:02:02
Sinon tu perdras ton boulot,
et tu seras grillée partout!
:02:06
Tu as perdu ton mec et ton appart.
:02:08
Je dirai tout
dès que j'aurai assuré mes arrières.
:02:12
Je le jure. Et je sais ce que je fais.
:02:15
Moi aussi: tu bousilles ta vie!
:02:17
J'essaie d'aller de l'avant.
:02:19
Je ne me crèverai pas le cul
toute ma vie sans arriver nulle part
:02:24
uniquement parce qu'il faut obéir
à des règles fixées d'avance!
:02:32
Bureau de Tess McGill.
:02:34
Katherine! Non, bien sûr
que c'est encore votre bureau.
:02:40
A plus tard, Tess.
:02:48
Parfois je chante et je danse
chez moi en petite culotte.
:02:52
Mais je ne suis pas Madonna,
et je ne le serai jamais!
:02:58
Vous êtes là?
:03:02
Fini de traîner à déjeuner:
je rentre dans une semaine.
:03:06
Une semaine?
C'est allé plus vite que prévu!
:03:09
Le médecin admire ma constitution.
Et moi la sienne!
:03:16
Résumez et envoyez-moi
la doc de Baron Oil
:03:21
avec leurs deux derniers
résultats trimestriels.
:03:26
Vous êtes chic.
:03:28
Oui, je suis chic.
:03:38
Quels chiffres leur avez-vous donnés?
:03:41
Pour l'instant, rien de précis.
:03:43
Quelle est leur marge de manoeuvre?
:03:46
Je voulais les faire saliver,
avant d'en venir aux chiffres.
:03:51
lls salivent?
:03:53
Ca ne tardera pas!
:03:56
J'ai travaillé à cette affaire 36 heures d'affilée.