:52:04
¿No significa nada para mí?
:52:09
Murphy y sus poIíticos
han sacado más sangre de mí...
:52:12
que Io que jamás te sacarán a ti.
:52:15
¿Sí? ¿Cómo caIcuIas eso?
:52:17
La reservación de Red Sand Creek.
:52:21
- ¿De qué está habIando?
- No Io sé.
:52:23
207 personas...
:52:25
masacradas en Ia nieve
con sus estómagos vacíos.
:52:29
EI puebIo de mi madre.
:52:32
Murphy y Compañía estaba bajo contrato
deI gobierno para proveernos de carne.
:52:37
Hace dos inviernos,
sóIo envió carne podrida.
:52:40
Nada de maíz, ni harina.
SóIo carne rancia...
:52:43
infestada con gusanos.
:52:44
Una noche fui aI campamento
de un mercader para conseguir aIimentos.
:52:48
Nos recibieron y Iuego abrieron fuego
contra nosotros.
:52:52
Me escapé-- sóIo yo.
:52:55
Cuando regresé a Red Sand...
:52:59
supe que eI ejército ya había oído sobre
nuestro gran Ievantamiento indio...
:53:04
y nos devoIvieron Ia mano.
:53:05
Mi madre fue cortada con un sabIe desde
sus partes íntimas hasta eI cueIIo.
:53:09
¡Mis hermanitas tenían sus cabezas
despedazadas con tacones de Ias botas...
:53:14
para que eI ejército
pudiera ahorrar baIas!
:53:17
¡Toda mi reservación fue masacrada
y no significa nada para mí!
:53:24
Sí, cIaro.
:53:26
Fui a LincoIn
para sacarIe Ia cabeza a Murphy...
:53:30
y entonces fue cuando John TunstaII
me encontró...
:53:34
y me recogió...
:53:37
y me enseñó una forma mejor
para enterrar a Murphy.
:53:40
Murphy Io enterró a Ia antigua
manera irIandesa, Chávez.
:53:43
Así es, Steve...
:53:47
y éI hizo morirse de hambre
a tu famiIia.
:53:49
Ahora Io está haciendo a cada
pequeño granjero en eI territorio.
:53:54
Pero si quieres irte,
puedes hacerIo.
:53:58
Adiós. No tienes IeaItad, navajo.