:06:05
Je suis pugiliste !
:06:07
Evidemment, tu ne sais pas
ce que c'est, cochon !
:06:14
Tu ne sais même pas ce que
je fais ici !
:06:17
Tu es un fugitif,
:06:19
un va-nu-pieds...
:06:21
Tu as attaqué une banque ?
:06:22
Tué...
:06:27
Tu as tué quelqu'un ?
:06:32
Contrôleurs !
:06:34
Tu n'es pas un contrôleur,
alors reste à l'école des porcs !
:06:38
Le bétail a l'air nerveux.
Allons voir.
:06:42
Grande gueule !
:06:49
L'appétit est au rendez-vous !
:06:54
William,
:06:56
ressers-toi.
:07:01
Tu as déjà travaillé
avec du bétail ?
:07:04
Un petit peu, près de Fort Sumner.
:07:08
Chez Pete Mawxell.
:07:09
Je faisais la bouffe.
:07:12
Mais j'ai la main, avec les bêtes.
:07:20
C'est si drôle, Maîître Steven ?
:07:23
On se tient autrement, à table !
:07:28
J'avais la main, avec les porcs !
:07:32
Bravo, Charles !
:07:33
Steven et toi ferez toute
la vaisselle, ce soir.
:07:40
Pardon, John, ça m'a fait drôle.
:07:42
Et à William, tous les deux !
:07:46
Pardon, William.
C'était pour te taquiner.
:07:50
On te taquinait, c'est tout.