:07:01
Tu as déjà travaillé
avec du bétail ?
:07:04
Un petit peu, près de Fort Sumner.
:07:08
Chez Pete Mawxell.
:07:09
Je faisais la bouffe.
:07:12
Mais j'ai la main, avec les bêtes.
:07:20
C'est si drôle, Maîître Steven ?
:07:23
On se tient autrement, à table !
:07:28
J'avais la main, avec les porcs !
:07:32
Bravo, Charles !
:07:33
Steven et toi ferez toute
la vaisselle, ce soir.
:07:40
Pardon, John, ça m'a fait drôle.
:07:42
Et à William, tous les deux !
:07:46
Pardon, William.
C'était pour te taquiner.
:07:50
On te taquinait, c'est tout.
:08:00
On dit que tu as tué un homme.
:08:03
Tu n'as pas l'air d'un tueur.
:08:04
Pourquoi l'as-tu tué ?
:08:09
ll me taquinait.
:08:19
''Nombreux
:08:21
''sont ceux
:08:24
''qui jamais
:08:25
''ne russiront...''
:08:28
''Réussiront !''
:08:31
''Ne réussiront... nulle part.''
:08:35
On en a une pleine chambrée, ici !
:08:40
C'est bien.
:08:51
Sûrement !
:08:52
Excuse-moi, Billy.
:08:55
Je regrette de t'avoir vexé,
:08:58
mais nous sommes réunis ici
:08:59
pour apprendre à lire
et à écrire.