:50:02
't Doet mij niets ?
:50:07
Murphy heeft meer bloed van mij
genomen dan ooit van jou.
:50:12
Hoe kom je daarbij ?
- Het Rode Zand Reservaat.
:50:18
Waar heeft ie 't over ?
- Geen idee.
:50:21
207 mensen werden afgeslacht
in de sneeuw met lege magen.
:50:26
Mijn moeder's volk.
:50:29
Murphy moest ons van de regering
van vlees voorzien.
:50:34
Twee winters geleden stuurde
hij alleen bedorven vlees.
:50:41
Dus ging ik met 'n groep
naar 'n kamp om eten te halen.
:50:44
Ze verwelkomden ons door het vuur
te openen. Alleen ik ontsnapte.
:50:51
Maar toen ik terug kwam
bij 't Rode Zand...
:50:55
zag ik dat 't leger al had
vernomen van onze 'opstand'.
:50:59
Ze hadden 't ons terug betaald.
:51:01
M'n moeder was met 'n sabel
in de lengte doormidden gehakt.
:51:05
De schedels van m'n kleine zusjes
waren met laarzen ingetrapt.
:51:10
Om kogels uit te sparen.
:51:13
Iedereen was afgeslacht
maar mij doet 't niets.
:51:21
Ik ging naar Lincoln
om Murphy af te maken...
:51:25
en toen kwam John Tunstall.
:51:29
Hij nam me op en leerde 'n betere
manier om Murphy te pakken.
:51:34
Maar ze pakten hem
op de Ierse manier.
:51:37
Klopt, Steve.
:51:40
En ze hongerden je familie uit.
En elke kleine boer in dit gebied.
:51:47
Maar als jij wilt vluchten,
ga je je gang maar.
:51:53
Je bent niet erg trouw, Navajo.
:51:57
Je bent gewoon 'n grote lafbek.