:23:25
Take the bastard away.
:23:26
Lieutenant, I told you this man was trouble.
:23:31
Come and help us!
:23:50
The Afrikaners
suffered under the British rule...
:23:53
and decided to take to the interior,
to find land far from the British.
:23:58
On the Great Trek,
they had to fight many native tribes.
:24:01
The Xhosas, Zulus, Tswanas...
:24:05
Basothos, and many others.
:24:07
They beat them, and had farms
all over South Africa.
:24:12
All right, little monkeys, time's up.
:24:15
Thank you, Swanepoel.
:24:29
You wanted to see me?
:24:31
I'm sorry, Mr. Ben.
:24:33
My name is Emily.
:24:36
Gordon is my husband.
:24:38
What's happened?
:24:45
I have an appointment with Colonel Viljoen.
My name is Benjamin Du Toit.
:24:49
Sign this form, please.