:46:02
Le défunt a été arrêté le 27 juillet,
n'est-ce pas?
:46:07
Oui.
:46:08
Pourquoi Gordon Ngubene a-t-il été arrêté?
:46:12
Il était en possession
de documents incriminant.
:46:15
J'ai une objection.
:46:17
Bonjour, capitaine Stolz.
:46:20
Bonjour, M. McKenzie.
:46:23
Nous n'avons aucune preuve
:46:26
que ces documents étaient incriminant,
votre honneur.
:46:31
Pouvez-vous nous donner un exemple,
capitaine Stolz?
:46:34
Oui. Il était abonné
au journal The World For Black Workers.
:46:38
Je suis également abonné
au World For Black Workers.
:46:42
Votre honneur, pensez-vous
:46:45
que je risque d'être arrêté et détenu?
:46:48
Je n'ai rien à ajouter, votre honneur.
:46:51
Objection rejetée.
Continuez avec votre preuve, maître Louw.
:46:56
Je vous demande pardon, votre honneur.
Vous dites que mon objection est rejetée?
:47:01
Oui, rejetée.
:47:05
Á présent, parlez-nous de sa mort.
:47:07
On m'a appelé à 6 h 05.
:47:10
On m'a dit qu'il s'était pendu avec une
corde attachée aux barreaux de la fenêtre.
:47:15
Oui. Et ensuite?
:47:17
J'ai demandé au docteur Jansen
de procéder à une autopsie.
:47:20
Merci, capitaine Stolz.
:47:23
Capitaine Stolz, savez-vous
:47:26
qu'une autopsie a été faite
:47:29
au nom de la famille Ngubene?
:47:33
Oui. Par le docteur Hassiem,
dont la signature est sur le document.
:47:37
Et où est le bon docteur maintenant?
:47:39
- En prison.
- Pour quel motif?
:47:40
La loi sur la sécurité interne.
:47:42
C'est sa signature?
:47:46
Oui, merci.
:47:54
C'est sa signature.
:47:56
J'ai un graphologue qui peut jurer
:47:59
qu'il ne s'agit pas
de la signature du docteur Hassiem.