:47:01
Oui, rejetée.
:47:05
Á présent, parlez-nous de sa mort.
:47:07
On m'a appelé à 6 h 05.
:47:10
On m'a dit qu'il s'était pendu avec une
corde attachée aux barreaux de la fenêtre.
:47:15
Oui. Et ensuite?
:47:17
J'ai demandé au docteur Jansen
de procéder à une autopsie.
:47:20
Merci, capitaine Stolz.
:47:23
Capitaine Stolz, savez-vous
:47:26
qu'une autopsie a été faite
:47:29
au nom de la famille Ngubene?
:47:33
Oui. Par le docteur Hassiem,
dont la signature est sur le document.
:47:37
Et où est le bon docteur maintenant?
:47:39
- En prison.
- Pour quel motif?
:47:40
La loi sur la sécurité interne.
:47:42
C'est sa signature?
:47:46
Oui, merci.
:47:54
C'est sa signature.
:47:56
J'ai un graphologue qui peut jurer
:47:59
qu'il ne s'agit pas
de la signature du docteur Hassiem.
:48:03
Trois graphologues de la police jureront
que c'est la sienne.
:48:06
Seulement trois?
:48:09
Vous voyez, selon le docteur Hassiem,
:48:12
les blessures sur le cou du prisonnier
étaient... Oh, oui.
:48:16
"N'ont pas été causées par une corde,
mais des chaînes."
:48:19
Objection! Où est le témoin
pour cette affirmation, votre honneur?
:48:24
Le docteur Hassiem est mon témoin.
:48:26
Vous savez que le docteur Hassiem
ne peut pas témoigner.
:48:30
Je sais aussi que votre honneur peut le citer
à comparaître devant ce tribunal.
:48:34
Et il sera accompagné par des gardes armés,
:48:36
et enchaîné de la tête aux pieds
:48:39
en quelques minutes.
:48:41
Je crains qu'on ne puisse ignorer les actes
de trahison comme on le veut, M. McKenzie.
:48:46
Votre honneur,
craignez-vous qu'il transporte
:48:51
des explosifs dans des parties cachées
de son corps,
:48:55
avec l'intention de faire sauter
ce tribunal en mille morceaux?
:48:59
M. McKenzie, je dois vous demander
de surveiller vos paroles.